1 00:00:04,541 --> 00:00:05,906 Précédemment dans "Puissance"... 2 00:00:06,061 --> 00:00:08,507 J'essaie de déplacer le produit, plus de deux fois la baisse habituelle. 3 00:00:08,661 --> 00:00:10,743 C'est une question d'argent, QDubs, toujours une question d'argent. 4 00:00:10,901 --> 00:00:13,268 C'est vrai. Jusqu'à ce qu'un membre de la famille soit coupé, 5 00:00:13,421 --> 00:00:15,105 et puis merde se transformer en autre chose. 6 00:00:15,301 --> 00:00:16,746 Angela n'a pas rien sur nous. 7 00:00:16,901 --> 00:00:19,950 Pas de fichiers, d'écoutes téléphoniques, enregistrements téléphoniques, rien. 8 00:00:21,781 --> 00:00:23,670 Voici les possibles correspond au croquis. 9 00:00:23,821 --> 00:00:25,664 Tommy Egan est fantôme. 10 00:00:25,821 --> 00:00:28,141 J'ai dit et fait certaines choses que vous avez peut-être mal compris. 11 00:00:28,261 --> 00:00:29,262 Mal compris? 12 00:00:29,421 --> 00:00:32,311 Je ne veux juste pas que tu le fasses... être confus. 13 00:00:32,461 --> 00:00:34,461 Des nouvelles du tireur ? Donne-moi quelque chose, Julito. 14 00:00:34,486 --> 00:00:36,105 J'ai fait passer le mot à ma connexion à Miami. 15 00:00:36,261 --> 00:00:39,708 Le temps est écoulé, enfoiré. Où est ta chienne ? 16 00:00:39,861 --> 00:00:41,436 Des gens la recherchent. Je dois d'abord la trouver. 17 00:00:41,461 --> 00:00:42,676 Elle n'a pas répondu à son téléphone. Personne ne l'a vue. 18 00:00:42,701 --> 00:00:44,112 C'est comme si elle baisait disparu. 19 00:00:44,261 --> 00:00:46,181 je t'envoie en petit voyage pour le week-end. 20 00:00:46,206 --> 00:00:48,268 Vous aimez Miami ? 21 00:00:48,461 --> 00:00:50,589 Stern m'envoie à Miami pour signer un contrat. 22 00:00:50,741 --> 00:00:52,106 Tu essaies de partir sans moi ? 23 00:00:52,301 --> 00:00:54,110 Bien sûr que non. 24 00:00:55,101 --> 00:00:58,105 ♪ On dit que c'est une grande ville riche ♪ 25 00:00:59,941 --> 00:01:03,787 ♪ Je viens juste du coin le plus pauvre ♪ 26 00:01:03,941 --> 00:01:06,148 ♪ Lumières vives, vie urbaine, Je dois y arriver ♪ 27 00:01:06,301 --> 00:01:10,386 ♪ C'est là que ça se passe ♪ 28 00:01:10,541 --> 00:01:14,341 ♪ Il se trouve que j'ai eu du mal ♪ 29 00:01:14,501 --> 00:01:16,310 ♪ Légal ou illégal, bébé, Je dois y arriver ♪ 30 00:01:16,461 --> 00:01:18,509 ♪ Je n'ai jamais pris un chemin droit nulle part ♪ 31 00:01:18,701 --> 00:01:21,830 ♪ La vie est pleine de rebondissements, des bosses et des bleus, je vis, j'apprends ♪ 32 00:01:21,981 --> 00:01:24,382 ♪ Je viens de cette ville plein de taxis jaunes et de gratte-ciel ♪ 33 00:01:24,581 --> 00:01:26,982 ♪ C'est difficile de commencer dans ces régions sans papier ♪ 34 00:01:27,141 --> 00:01:29,826 ♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer, à un pâté de maisons du paradis ♪ 35 00:01:29,981 --> 00:01:32,382 ♪ Ce coin, toutes les 15 minutes ça bouge un sept ♪ 36 00:01:32,541 --> 00:01:35,511 ♪ Neige pure, mettez-le dans un sac, puis regardez-le partir ♪ 37 00:01:35,661 --> 00:01:37,789 ♪ Options professionnelles, prends un coup ou des putes ♪ 38 00:01:37,941 --> 00:01:40,512 ♪ Tirez sur le bol ou la sangle, apprends à rapper ou à jack ♪ 39 00:01:40,661 --> 00:01:42,981 ♪ Putain, mec, en attendant, vas-y et pompe un pack ♪ 40 00:01:43,006 --> 00:01:45,472 ♪ C'est mon flux royal royal, mon James Bond rebondit ♪ 41 00:01:45,621 --> 00:01:48,147 ♪ Ce 007, ce 62 d'après moi ♪ 42 00:01:48,301 --> 00:01:50,463 ♪ Je suis un menteur infiltré, Je m'allonge sous les couvertures ♪ 43 00:01:50,621 --> 00:01:53,192 ♪ Regarde une salope dans les yeux et dis-lui : "Bébé, je t'aime ♪" 44 00:01:53,341 --> 00:01:55,662 ♪ Tu es mon inspiration, tu es ma motivation ♪ 45 00:01:55,861 --> 00:01:58,307 ♪ Tu es la raison pour laquelle je déménage sans hésitation" ♪ 46 00:01:58,461 --> 00:02:00,907 ♪ On dit que c'est une grande ville riche ♪ 47 00:02:01,061 --> 00:02:02,392 ♪ Ouais E 48 00:02:02,541 --> 00:02:06,626 ♪ Je viens juste du coin le plus pauvre ♪ 49 00:02:06,781 --> 00:02:08,704 ♪ Lumières vives, vie urbaine, Je dois y arriver ♪ 50 00:02:08,861 --> 00:02:11,546 ♪ C'est ici que ça tourne ♪ 51 00:02:11,701 --> 00:02:13,032 ♪ Ouais E 52 00:02:13,181 --> 00:02:16,788 ♪ Il se trouve que j'ai eu du mal ♪ 53 00:02:16,941 --> 00:02:19,512 ♪ Légal ou illégal, bébé, Je dois y arriver. ♪ 54 00:02:35,701 --> 00:02:38,830 Vous l'avez fait. Je t'ai entendu. 55 00:02:38,981 --> 00:02:40,471 Bébé...? 56 00:02:40,621 --> 00:02:42,066 - Je le dis à maman ! - Allez-y ! 57 00:02:42,221 --> 00:02:44,906 Raina! 58 00:02:45,061 --> 00:02:47,189 Maman, peux-tu dire à Raina quitter ma PlayStation ? 59 00:02:47,341 --> 00:02:48,945 Non ! Et qu'est-ce que je t'ai dit 60 00:02:49,101 --> 00:02:50,981 à propos de faire irruption dans la chambre des gens sans frapper ? 61 00:02:51,006 --> 00:02:52,511 Où est papa ? 62 00:02:52,661 --> 00:02:55,790 Il est à Miami en voyage d'affaires pour le club. 63 00:02:55,941 --> 00:02:59,991 - C'est bizarre sans lui ici. - Tu es juste gâté. 64 00:03:00,141 --> 00:03:03,384 Pères d'autres enfants voyager tout le temps. 65 00:03:03,541 --> 00:03:06,670 Pères d'autres enfants je ne possède pas de boîtes de nuit. 66 00:03:06,821 --> 00:03:08,823 On ne leur tire pas dessus au travail. 67 00:03:12,861 --> 00:03:16,582 Venez ici. Viens ici, Tariq. 68 00:03:16,741 --> 00:03:19,108 Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de ton père, d'accord ? 69 00:03:19,261 --> 00:03:21,628 Il va très bien. 70 00:03:21,821 --> 00:03:23,744 Tu es l'homme de la maison, d'accord ? 71 00:03:23,901 --> 00:03:25,744 - Maintenez-le enfoncé. - D'accord. 72 00:03:25,901 --> 00:03:27,710 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 73 00:03:29,021 --> 00:03:30,785 Et quand tu lui parles, 74 00:03:30,941 --> 00:03:32,781 peux-tu lui dire de m'avoir un maillot des Miami Heat ? 75 00:03:32,806 --> 00:03:34,510 Non, je ne lui demanderai pas pour une telle chose. 76 00:03:34,661 --> 00:03:36,663 C'est une famille Knicks, d'accord ? 77 00:03:36,821 --> 00:03:39,472 Très bien, s'il vous plaît, partez. Sortez et préparez-vous pour l'école. 78 00:03:39,621 --> 00:03:41,430 Raina! 79 00:03:44,101 --> 00:03:46,468 Maman a dit que tu avais pour me le donner. Allez! 80 00:03:55,981 --> 00:03:58,666 Pour nous... 81 00:03:58,861 --> 00:04:00,670 arriver enfin à Miami 82 00:04:00,861 --> 00:04:03,023 et se réveiller ensemble pour la première fois. 83 00:04:07,421 --> 00:04:11,949 Vous n'aviez pas confiance en moi. 84 00:04:12,101 --> 00:04:15,947 C'était dur d'avoir la foi dans n'importe quoi là-bas pendant un moment. 85 00:04:16,101 --> 00:04:17,910 Ouais, pendant une minute là En fait, je me demandais 86 00:04:18,061 --> 00:04:19,825 si tu devais te présenter... 87 00:04:19,981 --> 00:04:22,109 et je rate tout ça. 88 00:04:22,301 --> 00:04:24,588 Je suis désolé pour ça. 89 00:04:24,741 --> 00:04:27,347 J'ai été rattrapé au travail. 90 00:04:28,941 --> 00:04:31,421 je ne veux pas penser à propos du travail maintenant. 91 00:04:33,101 --> 00:04:35,103 Moi non plus. 92 00:04:36,101 --> 00:04:38,945 Aucun travail. Juste nous. 93 00:04:39,101 --> 00:04:41,547 C'est tout ce que nous voulions. 94 00:04:41,701 --> 00:04:43,829 Droite? 95 00:04:45,581 --> 00:04:49,142 Tout ce que nous voulions. 96 00:04:49,301 --> 00:04:51,030 ♪ Jusqu'au bout d'où j'ai commencé ♪ 97 00:04:51,181 --> 00:04:53,343 ♪ Jusqu'au présent, ouais, 1987, année de la légende... ♪ 98 00:04:53,541 --> 00:04:56,829 Mec, je te l'ai dit ne pas manger dans ma voiture. 99 00:04:56,981 --> 00:04:58,501 je viens de sortir ce putain de joint. 100 00:04:58,526 --> 00:05:00,872 Il n'y a pas de "sauves" quand il s'agit de Crown Fried. 101 00:05:01,021 --> 00:05:03,308 Tu as des miettes partout dans mon putain de trajet ! 102 00:05:03,461 --> 00:05:04,951 - Hé, donne-moi une frite. - Bon sang, non. 103 00:05:05,101 --> 00:05:07,866 J'ai dit à ton idiot de commander quelque chose pendant que nous étions là-bas. 104 00:05:12,861 --> 00:05:14,670 Tu sais, un enfoiré me voler, 105 00:05:14,821 --> 00:05:17,631 finit généralement par disparaître ou se faire botter le cul sous la douche. 106 00:05:17,781 --> 00:05:19,749 Rappelez-vous de ne pas entrer la putain de douche avec toi. 107 00:05:19,941 --> 00:05:21,545 Vous avez été institutionnalisé trop longtemps. 108 00:05:21,701 --> 00:05:23,908 Eh bien, je suis sorti. Je suis prêt à retourner au travail. 109 00:05:24,061 --> 00:05:26,541 Alors tu vas me dire comment tu et Ghost s'occupe de cette merde maintenant ? 110 00:05:26,694 --> 00:05:28,254 Toujours en cours d'exécution notre activité de distribution. 111 00:05:28,294 --> 00:05:31,867 Vendre en gros aux Soldados, Tainos et Rock Street. 112 00:05:32,021 --> 00:05:34,181 Est-ce que ces enfoirés ne se sont pas repliés après que Rolla se soit fait arracher ? 113 00:05:34,301 --> 00:05:36,986 Non, le commandant en second de Rolla QDubs tourne à la merde maintenant. 114 00:05:37,141 --> 00:05:39,508 Ils ont toujours le même territoire où on faisait de la merde ? 115 00:05:39,661 --> 00:05:41,629 Tu le sais, nos anciens terrains de jeu. 116 00:05:41,781 --> 00:05:43,590 Qu'est-ce qu'on fait ici ? 117 00:05:43,741 --> 00:05:46,790 Nous ne sommes certainement pas là laver quelques vêtements. 118 00:05:46,941 --> 00:05:48,625 C'est ici que nous nettoyons notre argent 119 00:05:48,781 --> 00:05:50,112 pour qu'on puisse payer notre loyer et tout ça. 120 00:05:50,301 --> 00:05:53,111 Nettoyer l'argent ? Ça ressemble à de la merde de Ghost. 121 00:05:53,261 --> 00:05:55,021 J'essaie toujours de regarder comme un foutu citoyen. 122 00:05:55,181 --> 00:05:57,024 Homme, argent liquide est le mouvement 123 00:05:57,181 --> 00:05:59,741 quand tu laves de l'argent. Nous avons appris de vous et de votre lave-auto. 124 00:05:59,766 --> 00:06:02,392 Tu t'en souviens ? 125 00:06:02,541 --> 00:06:05,272 Ghost n'a jamais eu de bonnes idées il ne vous a pas volé. 126 00:06:07,381 --> 00:06:09,270 Sortez, mec, Je reviens tout de suite. 127 00:06:11,421 --> 00:06:12,946 Un joueur. 128 00:06:36,301 --> 00:06:38,065 Comment ça va, Victor ? 129 00:06:38,221 --> 00:06:40,952 C'est une bonne chose Je ne vous paie pas à l'heure. 130 00:06:41,101 --> 00:06:43,627 J'ai de la mélasse dans le cul, patron. 131 00:06:43,781 --> 00:06:44,987 Comment ça va ? 132 00:06:45,141 --> 00:06:47,030 Nous avons l'air bien. Nous avons l'air bien. 133 00:06:54,101 --> 00:06:57,947 Je te le dis, Simon Stern est en train de conquérir ce putain de monde. 134 00:06:58,101 --> 00:06:59,751 - D'accord. - Il m'a envoyé ici 135 00:06:59,901 --> 00:07:01,790 pour obtenir une acquisition contrats signés, non ? 136 00:07:01,941 --> 00:07:03,750 - Droite. - Faire signer ces gars 137 00:07:03,901 --> 00:07:06,871 un pourcentage de leurs clubs à lui, tout comme il l'a fait pour moi. 138 00:07:07,021 --> 00:07:08,466 Même merde. 139 00:07:08,621 --> 00:07:09,622 - Oh, mec. - Enfoiré. 140 00:07:09,781 --> 00:07:12,864 Tu ne grandis jamais. Il doit juste te montrer 141 00:07:13,021 --> 00:07:14,989 il est aux commandes en te faisant son mandataire. 142 00:07:15,181 --> 00:07:16,981 Ouais, eh bien, en ce moment, il a l'avantage. 143 00:07:17,006 --> 00:07:18,670 je dois faire ce qu'il veut à la lettre. 144 00:07:18,821 --> 00:07:21,506 Si je merde, alors il possède mon club de façon permanente. 145 00:07:21,661 --> 00:07:24,107 Alors il ne te connaît pas très bien. 146 00:07:24,261 --> 00:07:25,990 Vous n'avez jamais abandonné. 147 00:07:26,141 --> 00:07:28,587 C'est quelque chose nous avons en commun. 148 00:07:31,621 --> 00:07:33,749 Vous avez travaillé dur pour en arriver là, 149 00:07:33,901 --> 00:07:35,426 et je suis fier de toi. 150 00:07:35,621 --> 00:07:38,101 Ne laissez pas Stern te déranger la tête. 151 00:07:39,901 --> 00:07:42,142 D'accord? 152 00:07:45,181 --> 00:07:47,866 Tu as besoin de ça ? 153 00:07:49,381 --> 00:07:51,031 Non. 154 00:07:52,301 --> 00:07:55,032 - On va déjeuner ? - Ouais. 155 00:08:04,861 --> 00:08:06,943 - Yo, T, quoi de neuf ? - 'Sup, mec ? 156 00:08:07,101 --> 00:08:09,149 J'espérais t'attraper avant de rebondir. 157 00:08:09,301 --> 00:08:11,065 - Qui est-ce ? - Yo, J, c'est Kanan. 158 00:08:11,221 --> 00:08:13,064 Il courait avec moi et Ghost. 159 00:08:13,221 --> 00:08:15,303 Il vient de sortir. 160 00:08:15,461 --> 00:08:18,146 - Portoricain ? - Cubain. 161 00:08:18,301 --> 00:08:21,271 Si Tommy et Ghost sont cool avec toi, je le suis aussi. 162 00:08:22,861 --> 00:08:26,547 Cool. Cool. Hé, laisse-moi te crier dessus très vite, T. 163 00:08:28,701 --> 00:08:31,352 Allez-y, faites votre truc. 164 00:08:31,501 --> 00:08:35,222 Tu sais, merde. Nous sommes tous en famille ici. 165 00:08:35,381 --> 00:08:36,746 Vas-y, J. 166 00:08:38,581 --> 00:08:41,346 Yo, Cristobal recule. Ouais, il a demandé un rendez-vous, 167 00:08:41,501 --> 00:08:43,301 et puis il a dit qu'il était je vais trouver une nouvelle connexion. 168 00:08:43,326 --> 00:08:46,104 - Les Tainos sont sortis, frérot. - Putain, c'est à propos de ça ? 169 00:08:46,261 --> 00:08:48,381 Des conneries à propos de ça trop de chaleur sur nous en ce moment. 170 00:08:49,101 --> 00:08:50,546 Des nouvelles de Ghost ? 171 00:08:50,701 --> 00:08:52,661 Ouais, il a appelé chez mon cousin un magasin de cigares là-bas. 172 00:08:52,686 --> 00:08:54,390 Copped un introuvable. 173 00:08:54,541 --> 00:08:56,384 Je suppose que ça vient avec un Cohiba à côté. 174 00:08:56,541 --> 00:08:58,987 Mot. 175 00:09:00,061 --> 00:09:02,301 La fille qui a tiré sur le club se cache à Little Havana. 176 00:09:02,421 --> 00:09:05,584 Ghost est descendu à Miami pour annuler Noël sur son cul. 177 00:09:05,741 --> 00:09:07,231 J'aurais dû t'envoyer. 178 00:09:07,421 --> 00:09:08,991 Je sais que tu aurais je l'ai découpée en tranches, 179 00:09:09,141 --> 00:09:12,111 faire réfléchir un enfoiré à deux fois à propos d'intensifier à nouveau. 180 00:09:12,301 --> 00:09:14,463 Enfin quelqu'un qui parle ma putain de langue. 181 00:09:14,621 --> 00:09:16,623 Ghost avait une excuse descendre là-bas. 182 00:09:16,781 --> 00:09:18,351 Quelque chose à propos de la boîte de nuit. 183 00:09:18,501 --> 00:09:20,708 Tu me demandes, il voulait juste pour être sûr que Rolla l'embauche. 184 00:09:20,861 --> 00:09:23,592 - Il y pense encore. - C'est parce qu'ils étaient amis. 185 00:09:23,741 --> 00:09:26,745 J'ai dit à Ghost, ton ami te trahit, coupe-les, n'y pense pas à deux fois. 186 00:09:26,901 --> 00:09:29,984 - Je lui ai dit ça aussi. - Hé, où est la tête ? 187 00:09:30,141 --> 00:09:31,701 Et puis il commence avec le discours sur la prison. 188 00:09:31,726 --> 00:09:33,649 C'est à l'arrière, au coin de la rue. 189 00:09:55,101 --> 00:09:56,512 Yo. 190 00:09:56,661 --> 00:09:58,982 Hé, j'ai besoin de toi sur le prochaine chose qui fume jusqu'à MIA. 191 00:09:59,181 --> 00:10:02,902 - Vous avez une localisation sur la fille ? - À coup sûr. J'ai besoin que tu partes maintenant. 192 00:10:03,101 --> 00:10:05,422 Très bien, c'est fait. 193 00:10:13,541 --> 00:10:15,782 C'est comme nous sommes n'importe quel autre couple. 194 00:10:15,941 --> 00:10:19,104 Pas de regard par-dessus nos épaules. Toi et moi. 195 00:10:19,261 --> 00:10:22,185 - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. - Droite? 196 00:10:25,501 --> 00:10:28,152 Cela me rappelle une visite mes cousins à P.R. 197 00:10:28,301 --> 00:10:30,341 Tu sais, la première fois Tommy et moi sommes venus ici, 198 00:10:30,366 --> 00:10:32,951 nous nous sommes enfuis un de ces vieux chats ici. 199 00:10:33,101 --> 00:10:35,832 La meilleure chose à propos de Miami, c'est super proche des États-Unis. 200 00:10:39,541 --> 00:10:41,066 Comment va Tommy? 201 00:10:41,261 --> 00:10:43,301 je ne l'ai pas vu depuis ce jour au Sweet Shop. 202 00:10:43,421 --> 00:10:45,947 Vous savez, le même vieux Tommy. Il a une nouvelle petite amie. 203 00:10:46,141 --> 00:10:47,427 - Vraiment? - Ouais. 204 00:10:47,581 --> 00:10:50,505 - Rousse ? - Ce que vous pensez? 205 00:10:50,661 --> 00:10:54,461 Certaines choses ne changent jamais. Mais je ne veux pas parler de Tommy. 206 00:10:54,621 --> 00:10:57,625 Je veux parler de toi. 207 00:10:57,821 --> 00:11:00,108 - Et moi. - Ouais? 208 00:11:00,261 --> 00:11:04,186 Dans ce café au coin de la rue qui sert les meilleures croquetas de Miami. 209 00:11:04,341 --> 00:11:07,311 - J'ai faim. - Eh bien, c'est juste au coin de la rue. 210 00:11:07,461 --> 00:11:09,941 Poulet géant au gros cul devant. Vous ne pouvez pas le manquer. 211 00:11:10,101 --> 00:11:12,422 Contrairement à tout les autres poules ici ? 212 00:11:12,581 --> 00:11:14,424 Exactement. Pourquoi ne vas-tu pas nous en chercher ? 213 00:11:14,581 --> 00:11:17,152 Je vais regarder ces vieux chats jouer quelques jeux de dominos. 214 00:11:17,341 --> 00:11:19,503 - D'accord. - D'accord. 215 00:11:19,661 --> 00:11:21,221 - Je reviens dans une seconde. - D'accord. 216 00:11:21,261 --> 00:11:24,390 - Oh, l'argent. - J'ai mon propre argent, merci. 217 00:12:03,941 --> 00:12:06,421 Non, non, papa. 218 00:12:20,941 --> 00:12:22,943 Ouais ! 219 00:14:09,661 --> 00:14:11,743 Tu dois ralentir, putain. 220 00:14:11,901 --> 00:14:13,661 Yo, papa, tu es sûr tu ne veux pas que je conduise ? 221 00:14:13,686 --> 00:14:15,111 Je suis juste un peu rouillé, c'est tout. 222 00:14:15,261 --> 00:14:17,461 En plus, je te donne une pause tandis que G est à South Beach. 223 00:14:17,486 --> 00:14:20,948 - Combien de temps est-il parti ? - Je ne sais pas. Quelques jours, je pense. 224 00:14:21,101 --> 00:14:23,707 Où habite-t-il ? Dans un endroit chic, je parie. 225 00:14:24,701 --> 00:14:27,466 Eden quelque chose. Eden Roc, peut-être ? 226 00:14:27,621 --> 00:14:29,385 Enfoiré de Bougie. 227 00:14:29,541 --> 00:14:31,621 Ce négro pense qu'il est le roi d'Angleterre ou une merde. 228 00:14:33,781 --> 00:14:36,148 Alors, qu'est-ce qui se passe entre toi et Tasha ? 229 00:14:38,621 --> 00:14:40,783 J'ai vu la façon dont tu regardais chez elle l'autre soir. 230 00:14:40,941 --> 00:14:42,511 - Rien. - Eh bien, une chose est sûre, 231 00:14:42,661 --> 00:14:44,221 tu n'as pas eu tes talents de menteur de ma part 232 00:14:44,246 --> 00:14:46,149 parce que c'est juste là était un cadeau mort. 233 00:14:46,341 --> 00:14:48,622 Ce n'est rien, papa, d'accord ? Elle va très bien, c'est tout. 234 00:14:48,647 --> 00:14:51,750 Et marié à ton patron... qui se trouve être ton oncle G. 235 00:14:51,901 --> 00:14:53,903 Ce n'est même pas comme ça, d'accord ? Elle est cool. 236 00:14:54,061 --> 00:14:55,870 - Je ne la surveille pas... - Écoute-moi. 237 00:14:56,061 --> 00:14:58,667 Une femme bien qui sait elle va bien, c'est un problème. 238 00:14:58,821 --> 00:15:00,664 Maintenant, cette salope est mauvaise. 239 00:15:00,821 --> 00:15:02,516 Et elle sait qu'elle est mauvaise. Alors, surveillez vos arrières. 240 00:15:02,541 --> 00:15:04,350 Je veux dire, Ghost prend soin des besoins financiers. 241 00:15:04,501 --> 00:15:06,741 Qu'est-ce qu'elle veut de toi ? A moins que tu lui dises quelque chose. 242 00:15:06,766 --> 00:15:09,471 - Tu ne lui dis rien, n'est-ce pas ? - Non. 243 00:15:09,621 --> 00:15:11,430 Non. 244 00:15:13,101 --> 00:15:14,830 ♪ La familia, port de Miami ♪ 245 00:15:14,981 --> 00:15:16,796 ♪ Qui pensait qu'ils le feraient me proposer aux Grammys ? ♪ 246 00:15:16,821 --> 00:15:18,901 ♪ Qui connaissait mon avenir m'apporterait-il ces millions ? ♪ 247 00:15:18,926 --> 00:15:21,327 ♪ On dit que je suis talentueux, Je dis que je suis brillant, brillant... ♪ 248 00:15:24,181 --> 00:15:25,990 ♪ Je suis sur la voie rapide, vous faites juste une croisière ♪ 249 00:15:26,141 --> 00:15:28,030 ♪ Por ti si porque tu azul... ♪ 250 00:15:35,661 --> 00:15:39,427 Attendez. Tu as bu le mien, n'est-ce pas ? 251 00:15:40,461 --> 00:15:43,590 Oui. Je l'ai probablement fait. 252 00:15:46,461 --> 00:15:50,830 Je pensais juste à quoi ce serait comme si nous vivions ici. 253 00:15:52,101 --> 00:15:54,581 Je veux dire, c'était le plan, non ? 254 00:15:55,701 --> 00:15:57,703 C'était. 255 00:15:57,861 --> 00:15:59,750 C'est toujours le plan, 256 00:15:59,901 --> 00:16:03,269 dès que je reçois le club de retour de Stern. 257 00:16:04,301 --> 00:16:06,508 Et ton travail ? 258 00:16:07,581 --> 00:16:10,949 Tu mets toujours dedans pour un transfert ici, 259 00:16:11,101 --> 00:16:12,591 travailler sur différents cas, peut-être ? 260 00:16:12,741 --> 00:16:15,472 je ne sais pas comment tout ça marche, tu sais ? 261 00:16:15,621 --> 00:16:18,272 Il y a eu une ouverture avant. 262 00:16:18,421 --> 00:16:21,470 S'ils ne l'ont pas fait je l'ai encore rempli, peut-être. 263 00:16:21,621 --> 00:16:24,306 Voudriez-vous amener les enfants ici pour les étés ? 264 00:16:24,461 --> 00:16:27,431 Ouais, il y a une école ici, l'école Gulliver. 265 00:16:27,581 --> 00:16:31,267 C'est censé être le meilleur de Miami. Je les mettrais là-dedans. 266 00:16:31,421 --> 00:16:33,947 Vous l'avez déjà recherché ? 267 00:16:37,781 --> 00:16:40,944 - Et Tasha ? - Je ferai de Tasha une femme très riche. 268 00:16:41,101 --> 00:16:43,024 Elle ira bien. 269 00:16:44,061 --> 00:16:45,551 Et toi? 270 00:16:45,701 --> 00:16:48,307 Tu es vraiment prêt pour tout ça ? 271 00:16:48,501 --> 00:16:51,072 Pour recommencer ici ? 272 00:16:51,221 --> 00:16:55,306 Change toute ta vie pour... moi ? 273 00:16:55,461 --> 00:16:59,546 Oui. Je pense que je le ferais. 274 00:17:00,541 --> 00:17:01,952 Vous pensez ? 275 00:17:08,981 --> 00:17:11,507 Je devrais probablement prendre ça. Désolé. 276 00:17:18,421 --> 00:17:19,911 Hé- 277 00:17:22,381 --> 00:17:24,987 Avez-vous utilisé mon mot de passe pour extraire l'enregistrement vocal 278 00:17:25,141 --> 00:17:26,950 que Medina et moi avons fait dans la cachette de Ruiz ? 279 00:17:27,101 --> 00:17:28,990 Greg, laisse-moi t'expliquer. 280 00:17:29,141 --> 00:17:31,587 Non, non. Il n'y a rien à expliquer. C'est très simple... 281 00:17:31,741 --> 00:17:34,062 Je t'ai dit de ne pas le faire, et tu l'as fait quand même, 282 00:17:34,221 --> 00:17:36,101 ne me laisse pas le choix mais je dois le signaler à Mike. 283 00:17:36,261 --> 00:17:38,581 Ce qui est plus important, clouer des Lobos ou suivre le protocole ? 284 00:17:38,661 --> 00:17:42,427 Les deux, Angèle ! Putain...! Tu ne peux pas simplement faire 285 00:17:42,581 --> 00:17:44,581 tout ce que tu veux, putain dans ce département, d'accord ? 286 00:17:44,606 --> 00:17:46,246 Tu n'es même pas dessus ce foutu groupe de travail ! 287 00:17:48,461 --> 00:17:50,304 Écoute, si Egan ne s'en sort pas, 288 00:17:50,461 --> 00:17:52,509 J'irai voir Mike moi-même et faire une confession complète. 289 00:17:52,661 --> 00:17:55,505 Mais si j'ai raison, personne ne s'en souciera comment nous avons obtenu l'information 290 00:17:55,661 --> 00:17:57,390 tant qu'on tord Egan abandonner Lobos. 291 00:17:57,541 --> 00:18:00,590 Et comment diable est-ce qu'on va faire ça ? 292 00:18:00,781 --> 00:18:03,591 Tommy Egan conduit une Mustang bleue de 1967. 293 00:18:03,741 --> 00:18:05,231 Obtenez la plaque d'immatriculation du DMV 294 00:18:05,381 --> 00:18:07,145 et contactez la direction chez LeFrak 295 00:18:07,301 --> 00:18:10,271 pour voir si cette voiture est arrivée sur l'une des caméras de sécurité 296 00:18:10,461 --> 00:18:12,111 pendant que Ruiz était enfermé là-bas, d'accord ? 297 00:18:12,261 --> 00:18:14,389 Au mieux, c'est loin d'être le cas. 298 00:18:14,541 --> 00:18:16,305 Pouvons-nous parler en personne ? 299 00:18:16,461 --> 00:18:18,623 Greg, je ne peux pas. En fait, je suis absent ces prochains jours 300 00:18:18,781 --> 00:18:20,988 faire face à certaines choses pour mon père. 301 00:18:21,181 --> 00:18:24,344 Eh bien, je vais... je t'appellerai quand j'ai quelque chose. 302 00:18:24,501 --> 00:18:26,868 En fait, ça va être dur pour que je parle. 303 00:18:27,061 --> 00:18:29,382 Envoyez-moi un SMS, et je t'appellerai, d'accord ? 304 00:18:29,541 --> 00:18:31,589 - D'accord. - Très bien, au revoir. 305 00:18:32,621 --> 00:18:34,510 Je pensais que Greg et toi c'était fini. 306 00:18:34,661 --> 00:18:37,870 Il est sûr de te faire exploser comme s'il était toujours ton homme. 307 00:18:40,061 --> 00:18:42,223 D'accord. 308 00:18:43,501 --> 00:18:46,232 Greg et moi travaillons ensemble, donc de temps en temps nous devons parler. 309 00:18:46,381 --> 00:18:48,349 Il est donc également avocat. 310 00:18:48,541 --> 00:18:51,784 Non, mais nous travaillons dans le même département. 311 00:18:51,941 --> 00:18:54,228 Jamie... 312 00:18:54,421 --> 00:18:58,267 vous n'avez pas à vous inquiéter. Il ne se passe rien. 313 00:18:58,421 --> 00:19:01,868 je t'aime, et je veux être avec toi, d'accord ? 314 00:19:05,781 --> 00:19:08,148 Ouais. 315 00:19:08,301 --> 00:19:10,065 D'accord. 316 00:19:10,221 --> 00:19:13,942 ♪ Je t'ai fait revenir en courant, de retour pour en savoir plus ♪ 317 00:19:14,101 --> 00:19:18,231 ♪ Traitez mon amour comme une porte tournante ♪ 318 00:19:18,381 --> 00:19:21,908 ♪ Dedans et dehors et d'avant en arrière ♪ 319 00:19:22,061 --> 00:19:24,792 ♪ Je pense à toi, je pense à avant ♪ 320 00:19:24,941 --> 00:19:28,662 ♪ Je veux juste t'allonger et décolle ♪ 321 00:19:28,821 --> 00:19:32,587 ♪ Je veux que tu m'allonges et décolle ♪ 322 00:19:32,741 --> 00:19:35,221 - ♪ Je veux juste... ♪ -Jamie... 323 00:19:35,421 --> 00:19:38,072 Jamie...! 324 00:19:38,221 --> 00:19:40,383 Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ? 325 00:19:45,181 --> 00:19:48,742 Je ne veux juste pas que ça se termine. 326 00:19:48,901 --> 00:19:51,347 Ce n’est pas obligatoire, n’est-ce pas ? 327 00:19:55,301 --> 00:19:56,587 Droite. 328 00:19:56,741 --> 00:19:58,716 J'essaie toujours de comprendre sur la façon dont vous laissez Ghost 329 00:19:58,741 --> 00:20:00,701 descends au pays du cul et des seins tout seul. 330 00:20:00,861 --> 00:20:02,861 Ecoute, nous essayons pour avancer dans notre mariage. 331 00:20:02,901 --> 00:20:04,665 Je ne peux pas continuer à vivre sur le passé. 332 00:20:04,821 --> 00:20:07,341 Si un négro faisait des conneries comme ça pour moi, il n'a pas à s'inquiéter 333 00:20:07,366 --> 00:20:09,573 à propos de manger, de dormir, ou se brosser les dents seul 334 00:20:09,701 --> 00:20:12,068 parce que je suis là regarder son cul faire tout. 335 00:20:12,221 --> 00:20:15,748 Je sais, d'accord. Non, Ghost et moi allons bien. 336 00:20:15,901 --> 00:20:19,542 D'accord. Alors tu vas arrêter de recevoir ces relevés bancaires ont-ils envoyé ma maison ? 337 00:20:20,701 --> 00:20:23,068 Je ne le pensais pas. 338 00:20:23,261 --> 00:20:27,027 Keisha, sérieusement, je pense tout ira vraiment bien pour nous. 339 00:20:28,581 --> 00:20:31,790 Non, salope. C'est très bien. 340 00:20:31,941 --> 00:20:32,988 Condamner. 341 00:20:33,141 --> 00:20:34,950 Tariq.... 342 00:20:35,101 --> 00:20:37,341 ne t'ai-je pas dit d'arrêter faire rebondir la balle dans la maison ? 343 00:20:37,421 --> 00:20:39,105 - Désolé, maman. - As-tu au moins 344 00:20:39,261 --> 00:20:41,781 finis tes devoirs avant tu es allé au basket comme je te l'ai dit ? 345 00:20:41,806 --> 00:20:43,025 - Hé. - Salut. 346 00:20:43,181 --> 00:20:44,865 Riq, ne me mens pas. 347 00:20:45,021 --> 00:20:46,830 D'accord. 348 00:20:46,981 --> 00:20:48,983 Poursuivre. Va dans ta chambre. 349 00:20:49,141 --> 00:20:51,223 Ne sortez pas avant d'avoir finis tes devoirs. 350 00:20:51,381 --> 00:20:53,304 - D'accord. - D'accord. 351 00:20:53,501 --> 00:20:56,664 Merde, Shawn, tu transpires comme si tu jouais pour de vrai. 352 00:20:56,821 --> 00:20:58,550 Tu sais que j'ai dû aller à l'école Riq un peu. 353 00:20:58,701 --> 00:21:00,861 J'avais l'habitude de faire du basket à St. John's avant de me faire sauter le genou. 354 00:21:00,886 --> 00:21:02,465 je ne savais même pas tu es allé à l'université. 355 00:21:02,621 --> 00:21:04,544 D'accord, eh bien, je l'ai fait. 356 00:21:04,701 --> 00:21:07,272 - Tu veux de l'eau ou quelque chose comme ça ? - En fait, non, ça va. 357 00:21:07,421 --> 00:21:11,221 Ouais, je suis en fait sur le point de rentrer chez moi, donc je vous retrouverai plus tard. 358 00:21:11,381 --> 00:21:13,145 Au revoir. 359 00:21:14,461 --> 00:21:16,782 Je suppose que "Boy Wonder" n'est pas enroulé autour de votre doigt 360 00:21:16,981 --> 00:21:18,710 aussi serré que vous le pensiez. 361 00:21:18,901 --> 00:21:21,507 Merde, il va bien. 362 00:21:31,461 --> 00:21:33,463 Angie ! 363 00:21:35,381 --> 00:21:37,110 Angie ! 364 00:21:37,261 --> 00:21:40,231 - Je sors dans une seconde. - Prenez votre temps. 365 00:21:46,861 --> 00:21:49,307 je reviens juste d'avoir du "puro". 366 00:21:49,461 --> 00:21:51,907 Bon. De quel genre ? 367 00:21:52,101 --> 00:21:54,103 Cohiba. 368 00:21:56,901 --> 00:22:00,189 Tu sais que je ne fume pas, Jamie. De quel genre de club s'agit-il ? 369 00:22:00,341 --> 00:22:02,150 Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé auparavant. 370 00:22:12,181 --> 00:22:13,831 Merci. 371 00:22:18,581 --> 00:22:22,028 ♪ Maman, maman, hé, tu sais que tu as fait ma journée... ♪ 372 00:22:31,501 --> 00:22:34,983 Tu as tout à fait le facteur wow ici, Lee. 373 00:22:35,181 --> 00:22:38,549 Ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus. Pas même la moitié. 374 00:22:38,701 --> 00:22:40,942 Ton putain de patron essaie reprendre ma discothèque 375 00:22:41,101 --> 00:22:42,830 avec ces capitaux propres et les déclencheurs de la dette. 376 00:22:43,021 --> 00:22:45,103 Mon patron, M. Stern, c'est juste en train d'essayer 377 00:22:45,261 --> 00:22:46,990 pour nouer un partenariat avec vous, c'est tout. 378 00:22:47,141 --> 00:22:49,030 Mon club a été 379 00:22:49,181 --> 00:22:51,707 la chose la plus chaude à Miami les trois dernières années, d'accord ? 380 00:22:51,861 --> 00:22:54,221 Nous allons continuer à grandir sans aucun buy-in de Stern, 381 00:22:54,301 --> 00:22:55,581 ou n'importe qui d'autre, d'ailleurs. 382 00:22:55,621 --> 00:22:58,431 je vous exhorte fortement à reconsidérer. 383 00:22:59,621 --> 00:23:02,625 je vous exhorte fortement pour foutre le camp de mon club. 384 00:23:09,461 --> 00:23:11,543 Je vous contacterai. 385 00:23:14,781 --> 00:23:17,466 Angie, je ne retourne pas à Stern en deçà de la ligne de but. 386 00:23:17,621 --> 00:23:20,147 Il adorerait ça. 387 00:23:20,301 --> 00:23:22,872 - Puis-je jeter un oeil à ça ? - Assommez-vous. 388 00:23:31,421 --> 00:23:33,501 Quoi qu'il en soit, je pensais nous pourrions regarder un match de Heat 389 00:23:33,541 --> 00:23:37,227 ou faites une visite des marais des Everglades, votre choix. 390 00:23:39,221 --> 00:23:41,906 Jamie, as-tu regardé à ces contrats ? 391 00:23:42,061 --> 00:23:43,501 Ouais, j'ai regardé tous les documents 392 00:23:43,621 --> 00:23:46,227 une fois signés. 393 00:23:46,421 --> 00:23:49,425 Ce contrat a clauses opérationnelles 394 00:23:49,581 --> 00:23:51,982 qui, en cas d'échec, provoque un défaut, et la totalité du prêt 395 00:23:52,141 --> 00:23:53,950 devient exigible immédiatement 396 00:23:54,101 --> 00:23:57,310 ou toute l'entreprise va à Stern. 397 00:24:03,341 --> 00:24:05,821 Les autres n'ont pas ça. 398 00:24:06,021 --> 00:24:08,422 Le contrat de Lee est différent. 399 00:24:08,581 --> 00:24:11,187 Personne sain d'esprit accepterait ces conditions. 400 00:24:15,021 --> 00:24:17,342 C'est donc gagnant-gagnant pour Stern de toute façon. 401 00:24:17,501 --> 00:24:18,991 Si je fais signer ce contrat à Lee, 402 00:24:19,141 --> 00:24:21,269 alors tant mieux pour lui, et sinon, alors il l'utilise juste 403 00:24:21,421 --> 00:24:24,152 comme un autre obstacle pour que je récupère mon club. 404 00:24:24,301 --> 00:24:27,942 - Je ne peux pas laisser ça arriver. - Ce contrat est hermétique. 405 00:24:29,981 --> 00:24:33,224 Alors je dois en trouver un autre motivation pour faire signer Lee. 406 00:24:39,701 --> 00:24:41,590 Je pourrais le chercher dans les archives judiciaires, 407 00:24:41,741 --> 00:24:44,187 voir si quelque chose apparaît. 408 00:24:44,341 --> 00:24:47,629 S'il a été poursuivi en justice ou quoi que ce soit, ce sera là-dedans. 409 00:24:47,781 --> 00:24:49,863 Tu ferais ça ? 410 00:24:51,021 --> 00:24:52,671 Merci, Ange. 411 00:24:56,941 --> 00:24:59,182 Je peux aller au local bureau demain, 412 00:24:59,341 --> 00:25:01,662 fais une recherche à partir de là. 413 00:25:01,821 --> 00:25:06,110 Et pendant que j'y suis, Je pourrais envisager un transfert. 414 00:25:06,261 --> 00:25:08,582 Si tu étais sérieux. 415 00:25:09,741 --> 00:25:11,470 Oui. 416 00:25:11,621 --> 00:25:13,862 Tu devrais faire ça. 417 00:25:22,861 --> 00:25:26,468 Attends, attends. Que disais-tu ? Je ne pouvais pas t'entendre. 418 00:25:26,621 --> 00:25:28,032 Je viens d'avoir une réponse du gérant 419 00:25:28,181 --> 00:25:30,422 aux Projets LeFrak où Ruiz est enfermé. 420 00:25:30,581 --> 00:25:33,551 La Mustang bleue de Tommy Egan a été photographié dans le garage 421 00:25:33,701 --> 00:25:36,352 le même jour où nous avons enregistré le distributeur sur le micro de Nomar. 422 00:25:36,501 --> 00:25:39,744 C'est super. M'envoyer une copie ? 423 00:25:39,901 --> 00:25:42,029 Ouais. 424 00:25:43,181 --> 00:25:45,263 Je vais t'en faire un encore mieux. 425 00:25:46,861 --> 00:25:50,024 Je viens de t'envoyer une copie électronique de tout ce qui se trouve dans le dossier d'Egan. 426 00:25:50,181 --> 00:25:52,263 - J'ai besoin d'un poste de travail. - Bien sûr. Là-bas. 427 00:25:52,461 --> 00:25:54,190 C'est super. 428 00:25:54,381 --> 00:25:57,305 >DEPT. JUSTICE - QUARTIER SUD Une seconde pendant que je me connecte. 429 00:26:05,341 --> 00:26:08,026 Toi et Médine 430 00:26:08,181 --> 00:26:10,104 nous étions juste dehors alors qu'il était à l'étage. 431 00:26:10,261 --> 00:26:13,982 Angela, Tommy Egan pourrait en fait soyez notre fantôme après tout. 432 00:26:14,141 --> 00:26:17,350 Il ne nous reste plus qu'à mettre Egan chez la tante de Nomar 433 00:26:17,501 --> 00:26:20,425 la nuit du meurtre, et nous l'avons mis à mort. 434 00:26:20,581 --> 00:26:23,346 - Ça va être drôle. - Quoi? 435 00:26:23,501 --> 00:26:25,788 Eh bien, tu... tu as dit tu connais Egan, n'est-ce pas ? 436 00:26:25,941 --> 00:26:27,821 Je veux dire, l'expression de son visage quand il voit une fille 437 00:26:28,011 --> 00:26:29,854 du lycée essaie de le mettre en prison. 438 00:26:30,011 --> 00:26:31,988 Sheesh. 439 00:26:32,141 --> 00:26:34,462 Merci pour votre aide, Greg. 440 00:26:52,061 --> 00:26:53,665 Le bureau de Cindy Chamber est-il par ici ? 441 00:26:53,861 --> 00:26:55,625 Oui, au bout du couloir. 442 00:26:57,861 --> 00:27:00,865 Pourriez-vous appeler ces gens ? Merci beaucoup. 443 00:27:01,021 --> 00:27:03,467 Angèle Valdés. Oh mon Dieu! 444 00:27:03,661 --> 00:27:06,028 Que faites-vous ici? 445 00:27:06,181 --> 00:27:07,865 Qu'est-ce que ça a été ? 446 00:27:08,021 --> 00:27:09,989 Oh, mon Dieu, ça fait peut-être six ans ? 447 00:27:10,141 --> 00:27:12,747 - Ouais. - Je suis en vacances. 448 00:27:12,901 --> 00:27:14,983 Et pourtant tu as du travail. Typique Valdés. 449 00:27:15,141 --> 00:27:19,669 - Comment vas-tu? - Je vais bien. Ouais. 450 00:27:19,821 --> 00:27:22,028 Tony et les filles j'adore ça ici, alors... 451 00:27:22,221 --> 00:27:27,432 Et toi? Vous êtes déjà marié ? 452 00:27:27,581 --> 00:27:29,071 - Des enfants ? - Non. 453 00:27:29,221 --> 00:27:31,667 - Non ? - Mais je vois un gars. 454 00:27:31,821 --> 00:27:34,267 Cela pourrait se transformer en quelque chose. Pas sûr. 455 00:27:34,421 --> 00:27:37,186 En fait, cela pourrait signifier que je pourrais déménager ici. 456 00:27:37,341 --> 00:27:40,026 Tu es à Miami ? N’en dis pas plus. 457 00:27:40,181 --> 00:27:42,183 Il y a un travail pour toi où que je sois. 458 00:27:42,341 --> 00:27:44,787 Je vais botter un de ces idiots dans la rue s'il le faut. 459 00:27:44,941 --> 00:27:48,343 Merci. Cela signifie beaucoup. 460 00:27:48,541 --> 00:27:51,750 - Je dois te poser une question professionnelle. - Tu n'arrêtes pas ? 461 00:27:51,901 --> 00:27:53,471 Tu vois pourquoi je te voudrais dans mon équipe ? 462 00:27:53,621 --> 00:27:56,864 - C'est moi. - C'est toi ? 463 00:27:57,021 --> 00:27:59,422 - Oui, tu vois ? - Félicitations. 464 00:27:59,581 --> 00:28:01,868 Merci. S'asseoir. 465 00:28:02,021 --> 00:28:03,625 Quoi de neuf? 466 00:28:05,021 --> 00:28:08,787 Et si, hypothétiquement, vous a eu une affaire de confiscation pénale 467 00:28:08,941 --> 00:28:12,150 où il y avait deux hommes d'affaires... Un sale, un propre. 468 00:28:12,301 --> 00:28:15,703 Existe-t-il un moyen de sauver l'entreprise pour le gars innocent ? 469 00:28:15,901 --> 00:28:17,790 j'ai un ami dans une situation similaire, 470 00:28:17,981 --> 00:28:19,426 et je veux le protéger. 471 00:28:19,581 --> 00:28:21,421 Es-tu sûr à 100% de ton ami je n'avais rien à faire 472 00:28:21,501 --> 00:28:23,301 avec son associé une activité criminelle ? 473 00:28:23,341 --> 00:28:24,831 Ouais, il est propre. 474 00:28:24,981 --> 00:28:27,552 Alors le seul moyen pour lui conserver ses biens 475 00:28:27,741 --> 00:28:30,392 c'est si vous pouvez prouver votre manque de connaissances et le manque d'intention. 476 00:28:30,581 --> 00:28:33,107 Vous devrez peut-être aussi l'amener en tant que témoin non visé, 477 00:28:33,261 --> 00:28:35,867 et il aussi en fait je devrai peut-être témoigner 478 00:28:36,021 --> 00:28:37,910 contre son associé. 479 00:28:38,061 --> 00:28:40,143 Je pense que tu peux l'avoir faire tout ça ? 480 00:28:44,221 --> 00:28:45,268 Je ne sais pas. 481 00:28:45,421 --> 00:28:48,550 Angela, si tu l'approches à propos de témoigner 482 00:28:48,701 --> 00:28:51,705 et il n'est pas innocent, il pourrait ouvrez grand votre dossier. 483 00:28:51,861 --> 00:28:55,343 Il pourrait avertir la cible. Il pourrait vous donner un faux témoignage. 484 00:28:55,501 --> 00:28:58,152 Il pourrait te causer de sérieux ennuis. 485 00:28:58,301 --> 00:29:01,464 Etes-vous sûr il vaut le risque ? 486 00:29:11,581 --> 00:29:13,982 Shawn, qui t'a appris comment jouer au basket ? 487 00:29:14,141 --> 00:29:17,588 Mec, c'est mon père qui m'a lancé. Puis j’ai rejoint l’équipe du Boys Club. 488 00:29:17,741 --> 00:29:21,826 Mon père jouait avec moi tout le temps, mais plus maintenant. 489 00:29:21,981 --> 00:29:24,746 Riq, allez, mec, 490 00:29:24,901 --> 00:29:27,188 ton père ferait du basket avec toi tous les jours s'il le pouvait, 491 00:29:27,341 --> 00:29:30,345 mais il travaille toujours pour que tu puisses arborez ces J que vous portez. 492 00:29:34,941 --> 00:29:38,024 Maman m'a dit que ton père est parti comme... 493 00:29:38,181 --> 00:29:41,469 Comme en voyage ou quelque chose ou...? 494 00:29:41,621 --> 00:29:45,626 Non, mec. Il était en prison. 495 00:29:45,821 --> 00:29:47,425 Il est entré quand j'avais ton âge. 496 00:29:47,581 --> 00:29:49,902 Salut, Shawn. 497 00:29:50,061 --> 00:29:51,790 Je ne savais pas que tu étais là. 498 00:29:51,941 --> 00:29:55,388 Ouais, je l'ai invité alors il pourrait m'aider avec mon projet d'histoire. 499 00:29:55,581 --> 00:29:58,585 Eh bien, vous avez faim, les gars ? Tu veux une collation ou quelque chose comme ça ? 500 00:29:58,741 --> 00:30:00,743 Je suis. Fais-moi quelque chose ? 501 00:30:00,901 --> 00:30:02,744 Fille, nous venons de manger. Vous le savez. 502 00:30:02,901 --> 00:30:04,630 Allez-y et mettez vos vêtements, s'il vous plaît. 503 00:30:04,781 --> 00:30:07,546 En fait, ça va, Mme St. Patrick. Je vais partir dans une minute. 504 00:30:09,581 --> 00:30:11,948 Tariq, as-tu mis tes vêtements sales 505 00:30:12,141 --> 00:30:15,065 - dans la buanderie comme je l'ai demandé ? - Non, pas encore. 506 00:30:15,221 --> 00:30:19,431 - Donc...? - Alors, je vais le faire maintenant. 507 00:30:19,581 --> 00:30:21,663 D'accord. 508 00:30:28,981 --> 00:30:30,221 Shawn ? 509 00:30:30,381 --> 00:30:32,622 Cela vous dérangerait de m'aider à mettre certaines de ces canettes 510 00:30:32,781 --> 00:30:34,829 sur l'étagère du haut, s'il vous plaît ? 511 00:30:36,981 --> 00:30:38,506 Ouais, bien sûr. 512 00:30:41,501 --> 00:30:44,072 - Juste ici ? - Oui, s'il vous plaît, merci. 513 00:30:49,541 --> 00:30:52,590 Je sais que non dis-le assez, mais... 514 00:30:52,741 --> 00:30:54,982 J'adore t'avoir avec moi. 515 00:30:56,581 --> 00:30:58,982 Et j'apprécie vraiment tu es là, 516 00:30:59,141 --> 00:31:01,382 tu sais, avec Ghost hors de la ville et tout. 517 00:31:01,541 --> 00:31:04,351 Ouais, eh bien, vous les gars sont comme une famille pour moi. 518 00:31:04,501 --> 00:31:06,026 Et Tariq est comme... 519 00:31:06,181 --> 00:31:08,661 Comme le petit frère Je ne l'ai jamais eu, alors... 520 00:31:08,861 --> 00:31:11,262 Qu'essayez-vous de dire, Shawn ? 521 00:31:11,421 --> 00:31:13,264 Que tu me regardes comme une maman ? 522 00:31:16,461 --> 00:31:18,384 C'est plutôt une grande sœur maintenant. 523 00:31:19,821 --> 00:31:22,222 Tu as besoin d'autre chose ? 524 00:31:22,421 --> 00:31:24,947 Non, je vais bien. Merci. 525 00:31:25,101 --> 00:31:26,944 Cool. 526 00:31:28,301 --> 00:31:30,781 - Yo, Riq, je sors. - A bientôt ! 527 00:31:32,301 --> 00:31:35,032 ♪ Amour, ♪ 528 00:31:35,221 --> 00:31:37,542 ♪ Qu'est-ce que tu en penses je vais le faire ? ♪ 529 00:31:37,701 --> 00:31:40,181 ♪ On dirait la saison pour prendre le relais ? ♪ 530 00:31:40,341 --> 00:31:43,584 ♪ Fais une maman, attrape un corps, il est temps de les savonner... ♪ 531 00:31:45,261 --> 00:31:46,911 J'ai besoin de cigarettes. Tu veux quelque chose ? 532 00:31:47,061 --> 00:31:49,462 Je vais bien. 533 00:31:49,621 --> 00:31:52,352 ♪ Rob Peter et Paul, j'ai travaillé dur pour ça, oubliez-vous tous... ♪ 534 00:31:54,021 --> 00:31:57,150 ♪ Inconnu et ils John le font, prends soin de ça, pronto ♪ 535 00:31:57,301 --> 00:31:58,781 ♪ Vroum-vroum avec cette tondeuse à gazon... ♪ 536 00:31:58,806 --> 00:31:59,742 Vous l'avez ? 537 00:31:59,901 --> 00:32:03,951 - J'y suis en ce moment. - Eh bien, frappe-moi quand tu auras fini. 538 00:32:05,261 --> 00:32:06,701 ♪ Je suis là-bas à regarder incognito ♪ 539 00:32:06,726 --> 00:32:09,949 ♪ Camouflé, tu ne peux pas me voir, alors dis bonjour au nouveau roi ♪ 540 00:32:10,101 --> 00:32:11,341 - ♪ Encercle-moi... ♪ - Yo. 541 00:32:11,501 --> 00:32:13,151 Dre, quoi de neuf ? Qu'est-ce qui cloche ? 542 00:32:13,341 --> 00:32:16,345 Yo, je viens d'atterrir à Miami. J'ai trouvé notre garçon. 543 00:32:17,821 --> 00:32:20,427 En fin de compte, une fois que j'ai trouvé cette fille... merci, monsieur... 544 00:32:20,581 --> 00:32:22,741 ça ne va toujours pas aider avec notre problème de poids. 545 00:32:22,781 --> 00:32:24,510 Lobos s'en fiche à propos d'une sneaker rose. 546 00:32:24,661 --> 00:32:26,311 Sa seule préoccupation est un dollar vert. 547 00:32:26,461 --> 00:32:28,509 Ruiz a accepté faire la paix avec RSK. 548 00:32:28,661 --> 00:32:31,505 Alors j'ai besoin que tu parles QDubs hors de la clôture. 549 00:32:31,661 --> 00:32:33,470 Jouez gentiment, Tommy. Nous avons besoin de lui. 550 00:32:33,621 --> 00:32:35,861 À qui penses-tu parler ? Je sais jouer gentiment. 551 00:32:35,886 --> 00:32:37,456 Ma part du plan est au rendez-vous ici. 552 00:32:37,541 --> 00:32:39,623 Tout ce que tu as à faire c'est suivez Ghost jusqu'à bébé 553 00:32:39,781 --> 00:32:41,670 et ferme sa bouche avant lui, d'accord ? 554 00:32:41,821 --> 00:32:44,586 - D'accord. Sans aucun doute. - Je dois y aller. 555 00:32:47,141 --> 00:32:50,031 Où veux-tu que je te dépose ? Je dois aller dans le Queens. 556 00:32:50,181 --> 00:32:51,751 - Tu vas voir QDubs ? - Ouais. 557 00:32:51,901 --> 00:32:55,110 - Tout seul ? - Ouais. 558 00:32:55,301 --> 00:32:56,941 Écoute, si tu me veux pour être ton ailier, 559 00:32:56,981 --> 00:32:58,506 Je vais avec toi, je m'en fiche. 560 00:33:00,461 --> 00:33:03,271 Soyez bon à voir le vieux quartier. 561 00:33:04,821 --> 00:33:08,109 Ouais, d'accord. Faisons ça. 562 00:33:11,101 --> 00:33:13,342 Jamie ? 563 00:33:35,421 --> 00:33:37,389 - Oui? - Mme St. Patrick, 564 00:33:37,541 --> 00:33:40,021 votre mari a demandé une chambre massage des tissus profonds pour vous. 565 00:33:40,221 --> 00:33:43,145 J'ai juste besoin que tu signes ici, juste à côté de votre nom. 566 00:35:04,461 --> 00:35:08,261 Bonjour? Nous sommes fermés. 567 00:35:09,381 --> 00:35:11,031 Voulez-vous acheter quelque chose? 568 00:35:14,261 --> 00:35:16,309 - Je suis en route. - Non, je suis là. 569 00:35:32,661 --> 00:35:34,550 Encore du solide. 570 00:35:34,701 --> 00:35:36,621 je commence à réfléchir les rayures ne m'aiment pas. 571 00:35:36,646 --> 00:35:38,908 Va te faire foutre, mec. Tu n'as pas encore gagné. 572 00:35:39,061 --> 00:35:42,065 L vient d'en gagner trois. Vous continuez à parier, tu vas faire faillite. 573 00:35:42,261 --> 00:35:45,504 Ou tu redescends avec nous, Lacez tout votre équipage. 574 00:35:45,661 --> 00:35:47,550 Le choix vous appartient, QDubs. 575 00:35:47,701 --> 00:35:51,308 Cinq balles, poche de coin. 576 00:35:52,821 --> 00:35:54,981 Tu as beaucoup de couilles, mec, j'essaie de venir à mon stand 577 00:35:55,006 --> 00:35:57,507 - et me bouscule pour de l'argent. - Votre position ? 578 00:35:57,661 --> 00:36:00,665 Nous avons fait cette course. J'ai donné ce territoire à Ghost et à Tommy, 579 00:36:00,861 --> 00:36:02,909 et ils vous l'ont donné. Cette merde est un prêt. 580 00:36:03,061 --> 00:36:05,143 Ne nous obligez pas à collecter. 581 00:36:05,301 --> 00:36:07,747 - Comment vas-tu faire ça ? - Quoi? 582 00:36:07,901 --> 00:36:10,268 Yo, ce que Kanan dit 583 00:36:10,421 --> 00:36:14,665 c'est que nous ne sommes pas vos ennemis, QDubs. Nous sommes vous êtes amis. 584 00:36:17,501 --> 00:36:19,469 Je sais qui tu es, "vieux chef". 585 00:36:19,621 --> 00:36:21,988 Rolla et eux parlaient à propos de toi tout le temps. 586 00:36:22,141 --> 00:36:24,826 RSK se tenait face à face avec toi derrière le mur. 587 00:36:24,981 --> 00:36:27,666 Maintenant, tu es dehors et tu cours avec un garçon blanc par ici ? 588 00:36:27,821 --> 00:36:29,471 Tu devrais porter du vert. 589 00:36:29,621 --> 00:36:33,671 Nous devrions tous être faire du vert... ensemble. 590 00:36:33,821 --> 00:36:35,505 Maintenant, si je peux avoir Ruiz pour te rencontrer, 591 00:36:35,661 --> 00:36:37,301 peux-tu mettre ce bœuf de côté une fois pour toutes ? 592 00:36:37,341 --> 00:36:39,070 Yo, pourquoi bordel est-ce que je voudrais faire ça ? 593 00:36:39,221 --> 00:36:42,065 Nous sommes tous toujours derrière l'opinion que Ruiz a fait couper Rolla. 594 00:36:42,221 --> 00:36:44,221 Maintenant, allez, tu sais que Ruiz n'a pas tué Rolla. 595 00:36:44,301 --> 00:36:48,909 Ghost a dit la même connerie. Comment en es-tu si sûr, mec ? 596 00:36:49,061 --> 00:36:51,223 À moins que vous n'ayez tué Rolla vous tous. 597 00:36:52,221 --> 00:36:54,542 C'est ce qui s'est passé, Tommy ? 598 00:36:54,701 --> 00:36:56,590 Tu as tué mon frère ? 599 00:36:56,741 --> 00:37:00,143 D'accord. Arrêtons les conneries, Q. 600 00:37:00,341 --> 00:37:02,787 - Ghost aimait Rolla. - Alors il a dit. 601 00:37:02,941 --> 00:37:04,943 Mais les gens disent beaucoup de conneries. 602 00:37:05,101 --> 00:37:07,781 Écoutez, je ne baise pas avec vous tous et encore ces négros portoricains. 603 00:37:07,861 --> 00:37:11,582 J'ai une nouvelle connexion. Chat russe. Même qualité, prix inférieur. 604 00:37:11,741 --> 00:37:14,108 Pour que vous puissiez tous obtenir foutez le camp d'ici. 605 00:37:16,421 --> 00:37:18,344 Tu sais, tu ne l'es pas Je n'ai jamais été aussi intelligent. 606 00:37:18,501 --> 00:37:20,663 Ce n'est pas... Ce n'est pas ta faute, mec. 607 00:37:20,861 --> 00:37:22,989 Tu ne viens pas de bons parents. 608 00:37:23,141 --> 00:37:25,461 Tu connais la vraie raison pourquoi on t'appelle "Quart d'Eau" ? 609 00:37:25,486 --> 00:37:27,428 Parce que ta maman utilisé pour facturer 25 cents 610 00:37:27,581 --> 00:37:28,912 tirer la bite d'un négro après l'école. 611 00:37:29,061 --> 00:37:31,029 Yo, va te faire foutre, Espèce de négro connard. 612 00:37:41,981 --> 00:37:43,221 - Coucou. - Ne tirez pas ! 613 00:37:43,421 --> 00:37:45,469 Désolé. Les témoins sont des salopes. 614 00:37:45,621 --> 00:37:48,545 Qui est cette salope de négro maintenant ? 615 00:37:48,701 --> 00:37:50,624 Sortons d'ici. 616 00:38:11,061 --> 00:38:12,711 Tu es encore réveillé ? 617 00:38:12,861 --> 00:38:16,707 Ouais. Je voulais te voir. 618 00:38:22,461 --> 00:38:24,463 - Salut. - Salut. 619 00:38:26,261 --> 00:38:29,071 Vous êtes un spectacle pour les yeux fatigués. 620 00:38:42,421 --> 00:38:46,346 Alors... j'ai recherché Lee Rossier. 621 00:38:46,501 --> 00:38:49,471 J'ai trouvé des choses vous pouvez utiliser c'est sûr. 622 00:38:49,621 --> 00:38:51,430 Qu'avez-vous trouvé ? 623 00:38:58,341 --> 00:39:01,584 - C'est génial. - Tu me dois beaucoup. 624 00:39:01,741 --> 00:39:03,823 Je te dois beaucoup. 625 00:39:05,941 --> 00:39:09,548 Tu sais, je remplissais mes papiers 626 00:39:09,701 --> 00:39:12,386 au bureau aujourd'hui, et... 627 00:39:12,541 --> 00:39:15,112 tout ça... 628 00:39:15,261 --> 00:39:18,470 ça semble enfin réel. 629 00:39:19,461 --> 00:39:21,702 C'est réel. 630 00:39:39,621 --> 00:39:41,749 Je vais vous montrer. 631 00:39:45,021 --> 00:39:47,547 C'est réel, Angie. 632 00:40:19,541 --> 00:40:23,785 C'était... 633 00:40:23,941 --> 00:40:25,989 Je sais. 634 00:40:30,101 --> 00:40:32,707 Jamie, je t'aime. 635 00:40:34,501 --> 00:40:36,822 Je ne veux pas te perdre. 636 00:40:37,901 --> 00:40:40,108 Pourquoi me perdrais-tu ? 637 00:40:48,861 --> 00:40:51,671 Je dois vous poser une question. 638 00:40:52,861 --> 00:40:55,307 Tirer 639 00:40:57,701 --> 00:41:01,626 Quel est exactement votre relation avec Tommy ? 640 00:41:01,781 --> 00:41:03,988 Son nom figure-t-il sur tous les documents 641 00:41:04,141 --> 00:41:06,906 des laveries et du club ? 642 00:41:07,061 --> 00:41:09,223 Pourquoi tu me demandes ça ? 643 00:41:19,781 --> 00:41:22,307 je suis assistant Avocat des États-Unis 644 00:41:22,461 --> 00:41:25,192 travailler sur une affaire de drogue, 645 00:41:25,341 --> 00:41:28,663 et je pense Tommy Egan est impliqué. 646 00:41:28,821 --> 00:41:30,983 Je sais que c'est ton ami, 647 00:41:31,141 --> 00:41:34,350 mais Tommy a été dans la rue toute notre vie. 648 00:41:34,501 --> 00:41:37,152 N'as-tu jamais posé de questions comment il a eu assez d'argent 649 00:41:37,301 --> 00:41:39,349 - investir dans votre entreprise ? - Non. 650 00:41:39,501 --> 00:41:41,424 Putain, non. 651 00:41:41,621 --> 00:41:43,988 Écoute, je ne sais pas tout à propos de tout le monde. 652 00:41:44,141 --> 00:41:45,941 Bon sang, je viens de le découvrir vous faites partie des forces de l'ordre. 653 00:41:46,021 --> 00:41:48,501 je suis désolé Je ne te l'ai pas dit avant. 654 00:41:48,661 --> 00:41:51,021 Tu es désolé de ne pas me l'avoir dit avant d'être un putain de flic ? 655 00:41:51,046 --> 00:41:53,232 je n'étais pas autorisé pour vous le dire... par la loi. 656 00:41:53,421 --> 00:41:55,867 En fait, je pourrais perdre mon emploi, mon permis. 657 00:41:56,021 --> 00:41:58,261 Je pourrais aller en prison pour te l'avoir dit tout cela en ce moment. 658 00:41:58,286 --> 00:41:59,306 Alors pourquoi tu me le dis ? 659 00:41:59,461 --> 00:42:02,192 Parce que je vais mettre Tommy en prison 660 00:42:02,341 --> 00:42:04,622 - et tu pourrais perdre la Vérité... - Je n'arrive pas à croire cette merde. 661 00:42:04,647 --> 00:42:06,870 Tout ce pour quoi vous avez travaillé. Je ne peux pas laisser ça arriver. 662 00:42:07,061 --> 00:42:10,543 Alors toi et moi... nous, c'est une ruse ? 663 00:42:10,701 --> 00:42:12,385 - Quoi? Non. - Que veux-tu dire par "Quoi" ? 664 00:42:12,541 --> 00:42:14,543 Le soir où tu es venu au club ? 665 00:42:14,701 --> 00:42:16,701 Tu es venu au club, nous nous sommes encore croisés, 666 00:42:16,852 --> 00:42:18,422 est-ce pour que tu puisses se rapprocher de Tommy ? 667 00:42:18,572 --> 00:42:19,746 Jamie, bien sûr que non. 668 00:42:19,901 --> 00:42:23,622 - Des conneries. - Tu dois me croire. 669 00:42:23,781 --> 00:42:26,148 Je n'ai pas besoin de croire à de la merde. 670 00:42:26,301 --> 00:42:29,111 Il n’est plus possible de revenir en arrière maintenant. 671 00:42:30,861 --> 00:42:32,465 je ne veux pas de toi perdre ton avenir 672 00:42:32,621 --> 00:42:34,589 parce que tu es mélangé avec Tommy. 673 00:42:34,741 --> 00:42:37,711 Et je ne veux pas te perdre non plus. 674 00:42:37,861 --> 00:42:39,784 Je t'aime. 675 00:42:51,061 --> 00:42:53,109 Qu'est-ce que ça veut dire? 676 00:42:55,261 --> 00:42:58,344 Tu me demandes pour témoigner contre Tommy. 677 00:42:59,901 --> 00:43:01,744 Je le connais depuis plus de 20 ans. 678 00:43:01,901 --> 00:43:03,790 Tu me veux pour témoigner contre lui. 679 00:43:03,941 --> 00:43:06,785 C'est peut-être le seul moyen pour sauver ton rêve. 680 00:43:08,541 --> 00:43:10,908 Notre rêve. 681 00:43:17,861 --> 00:43:20,102 Avez-vous déjà entendu quelqu'un dans les rues 682 00:43:20,301 --> 00:43:23,271 appeler Tommy par le nom de Ghost ? 683 00:43:26,181 --> 00:43:28,263 Non. 684 00:43:29,301 --> 00:43:30,905 Jamais. 685 00:43:42,061 --> 00:43:44,792 Tommy Egan n'est pas ce que vous pensez. 686 00:43:46,341 --> 00:43:49,584 - Ce n'est pas le cas. - Et si je prouve qu'il l'est ? 687 00:43:55,061 --> 00:43:59,350 Veux-tu m'aider si je peux vous aider... 688 00:43:59,501 --> 00:44:01,583 ou vas-tu me quitter ? 689 00:44:23,021 --> 00:44:26,343 Je ne peux pas te quitter. 690 00:44:30,181 --> 00:44:32,787 Je ne peux pas te quitter. 691 00:44:33,781 --> 00:44:35,465 Putain, Angie. 692 00:44:36,501 --> 00:44:38,822 Je veux dire... 693 00:44:39,861 --> 00:44:41,943 Je t'aime. 694 00:44:50,501 --> 00:44:52,503 Je t'aime. 695 00:45:14,061 --> 00:45:17,110 Tommy, je ne l'ai pas encore eue. Mon vol part ce soir, 696 00:45:17,261 --> 00:45:20,185 donc je devrai peut-être rester plus longtemps pour le faire. 697 00:45:20,381 --> 00:45:22,748 D'accord. D'accord. 698 00:45:22,901 --> 00:45:24,391 Nous en reparlerons plus tard. D'accord. 699 00:45:24,541 --> 00:45:26,305 - Hé! - Vous y êtes. 700 00:45:26,461 --> 00:45:27,792 Me voici. 701 00:45:27,941 --> 00:45:29,750 Je ne t'ai même pas entendu quitter le lit. 702 00:45:29,901 --> 00:45:32,507 Ouais, j'ai été au téléphone avec Stern toute la matinée. 703 00:45:32,661 --> 00:45:34,789 Il me dit que j'ai peut-être rester encore quelques jours, 704 00:45:34,981 --> 00:45:37,063 parlez à davantage de propriétaires de clubs. 705 00:45:40,301 --> 00:45:42,986 Jamie, je me sens bizarre à propos d'hier soir. 706 00:45:43,141 --> 00:45:45,985 Je ne veux pas de mon travail, 707 00:45:46,141 --> 00:45:47,661 le fait que nous sommes enquêter sur Tommy 708 00:45:47,821 --> 00:45:49,823 pour changer cela, pour nous changer. 709 00:45:49,981 --> 00:45:52,507 Je ne laisserai pas Tommy ou quoi que ce soit viens entre nous. 710 00:45:52,701 --> 00:45:54,661 Je ne le dirai à personne de quoi nous avons discuté, d'accord ? 711 00:45:54,701 --> 00:45:57,750 Tu peux me faire confiance, Ange. 712 00:45:57,901 --> 00:46:00,188 Tout ira bien. 713 00:46:00,381 --> 00:46:02,543 Comme nous l'avions prévu. 714 00:46:05,381 --> 00:46:08,032 Donc tu es toujours avec nous ? 715 00:46:09,821 --> 00:46:12,631 Un poquito. 716 00:46:12,781 --> 00:46:15,785 Écoutez... à cent pour cent. 717 00:46:24,141 --> 00:46:26,508 Venez ici. 718 00:46:31,941 --> 00:46:35,912 James Saint-Patrick. J'ai fait quelques recherches sur toi. 719 00:46:36,061 --> 00:46:37,904 J'ai découvert l'empire du mal acheté votre immeuble, 720 00:46:38,061 --> 00:46:39,551 et vous vous êtes alliés à eux. 721 00:46:39,701 --> 00:46:42,545 Ce qui s'est passé? Ils vous brisent le moral ? 722 00:46:42,701 --> 00:46:45,545 Non. Je ne suis qu'un survivant. 723 00:46:47,021 --> 00:46:48,381 J'étais dans une situation difficile pendant un instant, 724 00:46:48,421 --> 00:46:50,628 mais j'ai fait tout ce que j'avais à faire. C'est bon. 725 00:46:50,781 --> 00:46:52,541 Je serai le dernier homme debout dans ma discothèque 726 00:46:52,566 --> 00:46:54,773 quand tout sera dit et fait. La question est : le ferez-vous ? 727 00:46:56,301 --> 00:46:57,871 j'ai fait quelques devoirs sur toi aussi, Lee. 728 00:46:58,061 --> 00:47:00,063 Il s'avère que les chapitres 7 et 11 729 00:47:00,116 --> 00:47:02,036 sont les plus grandes histoires dans votre carrière dans la vie nocturne. 730 00:47:02,061 --> 00:47:03,901 En défaut de paiement de votre loyer, faire ses valises et partir 731 00:47:03,926 --> 00:47:05,908 au milieu de la nuit comme les foutus Colts. 732 00:47:06,061 --> 00:47:08,382 Va te faire foutre. J'ai eu de la malchance. 733 00:47:08,541 --> 00:47:10,908 Je ne signe toujours pas mon club à n'importe qui. 734 00:47:11,061 --> 00:47:12,825 Et je comprends ça. Je fais. 735 00:47:12,981 --> 00:47:14,585 Mais parfois nous avons tous juste besoin d'un coup de pouce... 736 00:47:14,741 --> 00:47:17,904 Conneries, ce contrat est rempli avec toutes sortes de clauses opérationnelles. 737 00:47:18,061 --> 00:47:19,665 Toi et moi le savons tous les deux. 738 00:47:19,821 --> 00:47:21,903 Il n'y a aucun moyen que je me rencontre toutes ces restrictions. 739 00:47:22,061 --> 00:47:24,951 Maintenant tu vois ça ? 740 00:47:25,101 --> 00:47:26,461 Tu dois croire en vous-même davantage. 741 00:47:26,501 --> 00:47:28,344 J'ai confiance en toi. 742 00:47:28,501 --> 00:47:30,265 Lee, allez, mec, tu es un visionnaire. 743 00:47:30,421 --> 00:47:32,310 Vous êtes un travailleur acharné. Regardez cet endroit. 744 00:47:32,461 --> 00:47:34,065 Cet accord prend des dettes hors de la table 745 00:47:34,261 --> 00:47:36,582 tout en vous donnant plus d'argent pour développer votre entreprise. 746 00:47:36,741 --> 00:47:38,425 Vous pouvez conserver contrôle au quotidien. 747 00:47:38,581 --> 00:47:41,107 Est-ce la meilleure offre ? Non. Bon sang, non. 748 00:47:41,261 --> 00:47:45,266 Mais toi et moi savons tous les deux vous avez besoin d'une bouée de sauvetage. 749 00:47:47,581 --> 00:47:50,107 C'est ce que propose Stern, une bouée de sauvetage. 750 00:47:56,621 --> 00:47:58,111 Vous en signez un ? 751 00:47:58,261 --> 00:48:00,104 Oui, je l'ai fait. 752 00:48:00,261 --> 00:48:02,628 - Alors tu sais. - Tu sais quoi ? 753 00:48:02,781 --> 00:48:05,307 Une fois au lit avec Stern, il est presque impossible d'en sortir. 754 00:48:08,021 --> 00:48:10,627 Juste une fois, j'aimerais battre le gars à son propre jeu. 755 00:48:10,781 --> 00:48:12,783 En fait, j'ai une pensée à ce sujet. 756 00:48:12,941 --> 00:48:15,182 Votre propriétaire dans cet immeuble, 757 00:48:15,341 --> 00:48:17,221 il s'avère qu'il a été poursuivi en justice plusieurs fois aussi. 758 00:48:17,246 --> 00:48:18,526 Il est encore en retard sur son hypothèque. 759 00:48:18,661 --> 00:48:20,461 S'il fait défaut, l'endroit est mis aux enchères. 760 00:48:20,486 --> 00:48:22,782 Simon Stern intervient, il achète l'endroit 761 00:48:22,981 --> 00:48:25,461 juste sous son nez en volant ton rêve. 762 00:48:25,621 --> 00:48:29,148 Et puis il t'aura par les balles pour toujours. 763 00:48:29,301 --> 00:48:32,828 Mais si toi et moi travaille dur, mec... 764 00:48:32,981 --> 00:48:34,904 et nous mettons de l'argent de côté, 765 00:48:35,061 --> 00:48:37,667 alors nous pouvons le battre au coup de poing. 766 00:48:39,901 --> 00:48:42,984 Mais c'est une autre conversation pour un autre jour. En ce moment... 767 00:48:43,981 --> 00:48:47,986 votre John Hancock au bas de ce contrat. 768 00:48:48,141 --> 00:48:50,143 Qu'en dis-tu, Lee ? 769 00:48:57,421 --> 00:49:01,506 Vous êtes doué. Vous le savez. 770 00:49:01,661 --> 00:49:05,029 Il n'y a aucun moyen pour Stern te laisser partir sans combat. 771 00:49:05,181 --> 00:49:07,388 Eh bien, je suis bien sûr je l'attends avec impatience. 772 00:49:09,341 --> 00:49:10,502 C'est agréable de faire affaire avec vous. 773 00:49:10,661 --> 00:49:11,787 De même. 774 00:49:11,941 --> 00:49:14,706 Tu... tu es un homme intelligent. 775 00:49:14,861 --> 00:49:16,022 Je sais. 776 00:49:21,621 --> 00:49:23,544 Tu as de belles mains, Shawn. 777 00:49:23,701 --> 00:49:27,308 Tu sais, les filles n'aiment pas les mecs avec les mains et les pieds croustillants, non ? 778 00:49:27,501 --> 00:49:29,424 Et alors, est-ce que tu comprends comme une manucure chaque semaine ? 779 00:49:29,581 --> 00:49:31,265 - Tous les deux. - C'est tellement métro. 780 00:49:31,461 --> 00:49:33,748 Allez, les gars... 781 00:49:33,901 --> 00:49:36,552 - Oh, merde ! - Tu viens de maudire ? 782 00:49:36,701 --> 00:49:39,591 Raina, ne commence pas. Aller au lit. Je vais le prendre à partir d'ici. 783 00:49:39,741 --> 00:49:42,267 - Et regarde le verre. Sois prudent. - Alors, où habites-tu, Shawn ? 784 00:49:42,421 --> 00:49:44,742 Je suis chez ma mère, Domaines de la Jamaïque. 785 00:49:44,901 --> 00:49:46,261 Quoi, tu as besoin d'un tour ou quelque chose ? 786 00:49:46,286 --> 00:49:48,343 Lamar ne vient-il pas pour venir te chercher ? 787 00:49:48,501 --> 00:49:51,421 Fille, je suis fatiguée, et Shawn est là, alors autant faire un tour avec lui. 788 00:49:51,570 --> 00:49:52,776 - Ouais, c'est cool. - D'accord. 789 00:49:52,930 --> 00:49:56,108 Tu es un connard ! Maman, Tariq pousse ! 790 00:49:56,261 --> 00:49:57,592 S'il te plaît! Arrêtez de pousser ! 791 00:49:57,781 --> 00:49:59,431 Très bien, ma fille. Je t'appellerai demain. 792 00:49:59,581 --> 00:50:01,221 Ouais, je vais te voir, Mme St. Patrick. 793 00:50:01,246 --> 00:50:04,455 - Maman! - Tu sais, quel est le problème ? 794 00:50:06,941 --> 00:50:09,672 Nous avons déjà fait réservations pour le dîner. 795 00:50:09,821 --> 00:50:12,472 Nous pouvons avoir un steak et fruits de mer à New York. 796 00:50:12,621 --> 00:50:14,501 C'est quand la prochaine fois nous allons pouvoir avoir 797 00:50:14,526 --> 00:50:16,912 cuisine cubaine authentique à Miami ? 798 00:50:17,061 --> 00:50:18,984 C'est notre dernière nuit en ville. 799 00:50:19,181 --> 00:50:20,981 je ne veux pas y aller dans un lieu "pour une occasion spéciale" 800 00:50:21,061 --> 00:50:23,302 comme si c'était spécial que nous sommes là. 801 00:50:23,461 --> 00:50:26,590 Je voulais juste qu'on fasse semblant 802 00:50:26,741 --> 00:50:30,143 que c'est une nuit ordinaire à un endroit régulier. 803 00:50:31,421 --> 00:50:33,947 Tout ce que tu veux, maman. 804 00:50:34,101 --> 00:50:35,341 Merci. 805 00:50:35,501 --> 00:50:38,186 N'importe quoi pour voir ce saut. 806 00:50:50,701 --> 00:50:52,703 Parfait. Venga. 807 00:50:58,221 --> 00:50:59,632 Merci. 808 00:51:02,781 --> 00:51:04,783 Je suis juste content que Lee signé le contrat. 809 00:51:04,941 --> 00:51:07,512 - Merci à vous. - N'en parle pas. 810 00:51:07,661 --> 00:51:09,663 Où serais-je sans toi ? 811 00:51:09,821 --> 00:51:12,267 Je ne sais pas. 812 00:51:25,701 --> 00:51:28,511 Peut-être que j'obtiendrai le sandwich Cubano. 813 00:51:28,661 --> 00:51:30,823 Le Cubano ? 814 00:51:51,821 --> 00:51:53,664 Je reviens tout de suite. 815 00:51:53,821 --> 00:51:55,505 Alors je vais commander le Cubano avec la serveuse. 816 00:51:55,661 --> 00:51:57,663 D'accord. Parfait. 817 00:52:52,621 --> 00:52:54,749 Putain ! 818 00:53:21,781 --> 00:53:25,149 Qui vous a embauché ? Rolla ? 819 00:53:34,101 --> 00:53:36,149 Espèce d'enfoiré idiot. 820 00:53:36,301 --> 00:53:38,872 Non. 821 00:53:39,021 --> 00:53:42,025 Non... pas Rolla. 822 00:54:05,981 --> 00:54:08,985 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais. Absolument. 823 00:54:09,141 --> 00:54:10,631 C'était encore Stern je viens de me dire 824 00:54:10,781 --> 00:54:13,910 Je n'ai pas besoin de rester plus longtemps pour parler à d'autres propriétaires de clubs. 825 00:54:14,061 --> 00:54:16,268 Pour que nous puissions rentrer chez nous ensemble. 826 00:54:16,421 --> 00:54:19,265 - C'est super, Jamie. - Ouais. 827 00:54:19,461 --> 00:54:21,589 - Salut. - Salut. 828 00:54:23,821 --> 00:54:25,346 Elle me poursuit partout. 829 00:54:25,501 --> 00:54:27,265 "Tu ferais mieux de sortir de là !" 830 00:54:27,421 --> 00:54:29,344 Ca c'est drôle. 831 00:54:30,821 --> 00:54:33,904 Ouais, mais attends. Je ne savais pas que tu avais un fils. 832 00:54:34,101 --> 00:54:35,262 Ouais. 833 00:54:35,421 --> 00:54:37,264 Comment se fait-il que tu n'aies jamais l'amener ici ? 834 00:54:37,421 --> 00:54:40,823 En bref, je partage la garde avec mon ex à Jersey. 835 00:54:41,021 --> 00:54:44,264 D'accord. Et quelle est la longueur ? 836 00:54:47,021 --> 00:54:49,228 Ghost et Tasha ont tout. 837 00:54:49,381 --> 00:54:52,510 Emmener mon enfant là-bas, c'est comme en lui donnant un pass d'une journée à Disneyland. 838 00:54:52,701 --> 00:54:55,352 Et puis l'amener revenir à ça ? 839 00:54:55,541 --> 00:54:57,703 Nous ne le sommes jamais je vais vivre comme ça. 840 00:54:57,861 --> 00:55:01,422 je dois m'installer pour ses objets de seconde main. 841 00:55:01,581 --> 00:55:05,108 Tout ce que j'ai de bien c'était celle de Tasha. 842 00:55:12,141 --> 00:55:15,748 Je dois avoir ça. 843 00:55:15,901 --> 00:55:20,702 Tu te sens vraiment ma copine, comme, pour de vrai. 844 00:55:20,861 --> 00:55:24,343 Non, non, ce n'est même pas comme ça. 845 00:55:24,501 --> 00:55:26,902 Je veux dire, elle va bien, mais... 846 00:55:40,981 --> 00:55:43,188 Tu es sûr de ça ? 847 00:56:08,501 --> 00:56:11,186 J'aurais aimé que nous puissions est resté à Miami. 848 00:56:11,341 --> 00:56:13,503 Moi aussi. 849 00:56:17,861 --> 00:56:19,590 Tu dois prendre ça ? 850 00:56:19,741 --> 00:56:22,108 Non, c'est probablement une affaire de club. Je m'en occuperai à la maison. 851 00:56:26,941 --> 00:56:29,103 Merci. 852 00:56:36,181 --> 00:56:39,583 Merci beaucoup pour tout, Jamie. 853 00:56:39,741 --> 00:56:41,584 Laisse-moi te reconduire à la maison. 854 00:56:41,741 --> 00:56:43,823 Non, j'ai quelques appels Je dois faire. 855 00:56:44,021 --> 00:56:46,945 - Je vais juste prendre un taxi. - Vous êtes sûr? 856 00:56:51,301 --> 00:56:52,666 Au revoir, Jamie. 857 00:57:12,861 --> 00:57:17,628 ♪ Vibrations de tremblements ça a tremblé il y a longtemps ♪ 858 00:57:22,021 --> 00:57:27,027 ♪ Trous de déchirure dans le tissu de tout ce que nous savons ♪ 859 00:57:29,701 --> 00:57:32,068 ♪ Je ne peux pas survivre ♪ 860 00:57:32,221 --> 00:57:34,872 ♪ Avec les secrets que nous avons ♪ 861 00:57:35,021 --> 00:57:38,343 ♪ Si tout ce que nous avons est un mensonge ♪ 862 00:57:38,501 --> 00:57:41,027 ♪ Tenez la ligne ♪ 863 00:57:41,181 --> 00:57:43,343 ♪ Jusqu'à ce que le fil se défait ♪ 864 00:57:43,541 --> 00:57:46,272 ♪ Si tu penses de me laisser partir ♪ 865 00:57:46,461 --> 00:57:49,590 ♪ Alors il est temps que tu le fasses ♪ 866 00:57:52,381 --> 00:57:55,305 ♪ Si tu penses de me laisser partir ♪ 867 00:57:55,461 --> 00:57:58,908 ♪ Alors il est temps que tu le fasses ♪ 868 00:58:01,621 --> 00:58:05,228 ♪ Si tu penses me laisser partir ♪ 869 00:58:10,421 --> 00:58:14,710 ♪ Vibrations de tremblements ça a tremblé il y a longtemps ♪ 870 00:58:14,901 --> 00:58:17,063 ♪ Vibrations de tremblements ♪ 871 00:58:17,221 --> 00:58:19,223 ♪ Ça a secoué il y a longtemps ♪ 872 00:58:19,381 --> 00:58:23,670 ♪ Vibrations de tremblements ça a tremblé il y a longtemps ♪ 873 00:58:23,821 --> 00:58:26,062 ♪ Vibrations de tremblements ♪ 874 00:58:26,221 --> 00:58:28,906 ♪ Ça a secoué il y a longtemps ♪ 875 00:58:35,261 --> 00:58:38,424 ♪ Ça a secoué il y a longtemps ♪ 876 00:58:41,901 --> 00:58:47,271 ♪ Vibrations de tremblements qui a tremblé il y a longtemps. ♪ 877 00:58:47,271 --> 00:58:52,271 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 878 00:58:47,271 --> 00:58:57,271 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui